Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hydrant system

  • 1 система выдачи топлива через гидранты

    Русско-английский словарь по логистике > система выдачи топлива через гидранты

  • 2 насос сплинкерной системы пожаротушения

    1. jockey pump

     

    насос сплинкерной системы пожаротушения
    жокей-насос

    -

    Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения,  в  состав которой входит жокей-насос
    В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
    [ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]


    Jockey Pump

    A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
    In the U.S.
    The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
    In India
    This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
    Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
    If one is following the TAC guidelines, follow this approach

    *Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
    *Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
    *If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.

    [ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насос сплинкерной системы пожаротушения

  • 3 система выдачи топлива через гидранты

    Универсальный русско-английский словарь > система выдачи топлива через гидранты

  • 4 заправка


    servicing
    (систем ла жидкостями и газами)
    - бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
    - водой — (fresh) water filling /servicing/
    - воды для туалетовwash water servicing
    - водой (надпись на лючке панели заправки)fresh water servicing point
    -, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
    - включена (топлива)fueling in progress
    - дистиппированной водойdistilled water servicing
    - закрытая (под давл.) — pressure fueling
    - кислородаoxygen charging
    - клапанов ранца (парашюта)tucking of pack flaps
    - маслобака самотекомoil tank gravity filling
    - масломoil servicing
    - маслосистемы под давлениемoil system pressure filling
    -, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
    - питьевой водойpotable water servicing
    - питьевой водой (надпись)potable water servicing point
    - посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправкиpod refueling
    - технической водойnon-potable water servicing
    - технической водой (надпись)non-potable water servicing point
    - топлива (количество топлива в баке или в системе)fuel quantity
    - топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
    - топливом (количество теплива в баке)fuel load (in tank)
    - топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
    - топливом в воздухеinflight refueling
    - топливом в полетеinflight refueling
    - топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщикаinflight triple-point refueling
    - топливом в полете одновременно нескольких самолетовinflight multipoint refueling
    - топливом в полете посредством подвесной контейнерной системыpod refueling
    - топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
    - топливом в полете посредством штангиboom-type refueling
    - топливом в полете с помощью управляемой телескопической штангиflying boom refueling
    - топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
    - топливом, гидрантная — hydrant refueling
    - топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
    - топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
    - топливом под давлениемpressure fueling
    - топливом под давлением (надпись)pressure fueling point
    - топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
    - топливом, ручная — fueling through tank filler
    - топливом, самотеком — gravity fueling
    - топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков)over-wing fueling
    - топливом снизуpressure fueling
    - топливом с помощью гидрантаhydrant fueling
    - топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
    - топливом, частичная — partial fueling

    the aircraft is partially fueled.
    - топливом через горловину бакаfueling through tank ftller
    - топливом через горловину бака (самолета)over-wing fueling
    -, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
    время на 3. (топливом) — fueling time
    горловина 3. топливом — fuel filler
    идет заправка (табло)fueling in progress
    пиния 3. (гидросистемы) — supply line
    точка 3. топливом — fuel servicing point
    точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
    централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
    проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanks

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка

  • 5 установка

    установка сущ
    1. installation
    2. set автоматическая установка закрылков
    automatic flap positioning
    арматура установки огней
    light fixture
    аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    безэховая испытательная установка
    anechoic test facilities
    бортовая установка
    board installation
    бытовая установка
    commissary truck
    визир установки курса
    course setting sight
    вспомогательная силовая установка
    auxiliary power unit
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    газотурбинная силовая установка
    gas turbine power plant
    допуск на установку
    installation tolerance
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    зона установки высотомеров
    altimeter setting region
    кремальера установки шкалы
    scale setting knob
    крыло с изменяемым углом установки
    variable-incidence wing
    линия установки
    alignment bar
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм установки шага лопастей
    pitch-changing mechanism
    минимальное время установки
    minimum installation time
    минимальные расходы на установку
    minimum installation costs
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность силовой установки
    powerplant output
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    ошибка установки нуля
    zero setting error
    параметр работы силовой установки
    propulsion parameter
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    положение при установке
    mounting position
    порядок установки на место стоянки
    docking procedure
    порядок установки указателей
    signposting
    (движения по аэродрому) приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    радиолокационная установка
    radar installation
    силовая установка
    1. thrust system
    2. propulsion unit 3. propulsion 4. power plant 5. powerplant, power-unit система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    схема установки
    installation diagram
    тормозная установка
    runway arrester
    точность установки курса
    course alignment
    угол установки лопасти
    blade angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence угол установки сопла
    nozzle angle
    указатель места установки
    stopping position indicator
    указатель установки высотомера
    altimeter setting indicator
    установка в определенное положение
    positioning
    установка во флюгерное положение
    feathering
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка высотомера
    altimeter setting
    (по давлению аэродрома) установка двигателя
    engine installation
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    установка заданного курса
    heading set
    установка закрылка
    flap setting
    (на определенный угол) установка закрылков на взлетный угол
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flaps landing setting
    установка кресел
    seat installation
    установка мощности
    power setting
    (двигателя) установка на замок выпущенного положения
    lockdown
    установка на замок убранного положения
    lockup
    установка на место обслуживания
    docking manoeuvre
    установка на место стоянки
    1. docking
    2. parking manoeuvre установка подвижной шкалы
    subscale setting
    установка режима работы двигателя
    throttle setting
    установка соконусности лопастей
    blades tracking
    установка угла атаки
    angle-of-attack control
    установка угла положения крыла
    wing setting
    установка углов возвышения глиссадных огней
    elevation setting of light units
    установка централизованной заправки
    hydrant truck
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    холодильная установка
    cold-air unit
    шкала углов установки лопасти
    blade pitch scale

    Русско-английский авиационный словарь > установка

  • 6 заправка

    заправка сущ
    priming
    автоматическое регулирование заправки
    self-priming
    аэродромный штуцер заправки топливом
    airfield fuel valve
    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    refuelling aerodrome
    время заправки топливом
    fueling time
    горловина для заправки
    fil opening
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    заправка топливом
    1. fuel filling
    2. fueling заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    заправка топливом сверху крыла
    overwing fueling
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    кран заправки топливом
    fueling valve
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    механизм заправки
    filling device
    ответственный за заправку топливом
    fueling superintendent
    (в аэропорту) переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter пистолет заправки топливом
    fueling nose unit
    поплавковый клапан заправки топливом
    float-type fueling valve
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    трубопровод заправки
    filler pipe
    трубопровод централизованной заправки
    pressure refuel pipeline
    установка централизованной заправки
    hydrant truck
    централизованная заправка топливом
    single-point fueling
    шланг заправки водой
    water fill hose
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер контроля заправки
    filling check connection
    штуцер централизованной заправки
    pressure refuel connection

    Русско-английский авиационный словарь > заправка

См. также в других словарях:

  • Hydrant No. 3 House — Infobox nrhp | name =Hydrant No. 3 House nrhp type = caption = location= Holliston, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 11 lat seconds = 0 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 26 long seconds = 41 long direction = W… …   Wikipedia

  • hydrant — Synonyms and related words: Foamite, acid, automatic sprinkler, carbon tet, carbon tetrachloride, carbon dioxide foam, cock, deck gun, deluge set, extinguisher, fire apparatus, fire engine, fire hose, fire hydrant, fireplug, foam, foam… …   Moby Thesaurus

  • Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ …   Wikipedia

  • Fire sprinkler system — A fire sprinkler system is an active fire protection measure, consisting of a water supply, providing adequate pressure and flowrate to a water distribution piping system, onto which fire sprinklers are connected. Although historically only used… …   Wikipedia

  • Geographic information system — GIS redirects here. For other uses, see GIS (disambiguation). A geographic information system, geographical information science, or geospatial information studies is a system designed to capture, store, manipulate, analyze, manage, and present… …   Wikipedia

  • National Fire Incident Reporting System — The National Fire Incident Reporting System (NFIRS) is a system established by the National Fire Data Center of the United States Fire Administration (USFA), a division of the Federal Emergency Management Agency. The System was established… …   Wikipedia

  • fire hydrant — Synonyms and related words: Foamite, acid, automatic sprinkler, carbon tet, carbon tetrachloride, carbon dioxide foam, deck gun, deluge set, extinguisher, fire apparatus, fire engine, fire hose, fireplug, foam, foam extinguisher, hook and ladder …   Moby Thesaurus

  • Compressed Air Foam System — A Compressed Air Foam System for hand hose, abbreviated CAFS, is a system used in firefighting to deliver fire retardant foam for the purpose of extinguishing a fire or protecting unburned areas from becoming involved in flame.DescriptionRon… …   Wikipedia

  • Glossary of firefighting — Note: This list does not include firefighting equipment, i.e., tools and apparatus used by firefighters. Please refer to Glossary of firefighting equipment for such terms. : Note: This list is incomplete. You can help Wikipedia by… …   Wikipedia

  • Lockport (city), New York — Infobox Settlement official name = Lockport, New York settlement type = City nickname = The Lock City motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin… …   Wikipedia

  • Birdsill Holly — (November 8, 1820 April 27 1894) was an inventor. Holly was born in Auburn, New York. He spent his early years in Seneca Falls, New York, a major center of water powered industries. His first patented invention was a rotary water pump.He left… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»